1
00:00:46,720 --> 00:00:50,720
www.titlovi.com

2
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
කුසිමායු!

3
00:00:55,930 --> 00:00:58,510
පැටියෝ, දිවා ආහාරය සූදානම්.

4
00:00:59,510 --> 00:01:02,180
එය ඔබේ ප්රියතම කෑම වේ.

5
00:01:10,480 --> 00:01:12,110
ඒකද?

6
00:01:12,650 --> 00:01:14,820
ඔව්.

7
00:01:15,280 --> 00:01:17,070
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

8
00:01:17,570 --> 00:01:22,490
ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද නැතිනම් ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

9
00:01:25,040 --> 00:01:26,710
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

10
00:01:27,460 --> 00:01:31,960
පැය බාගයක් අතුගානවා ඇරෙන්න
එකම ස්ථානයේ.

11
00:01:32,460 --> 00:01:37,930
අපි දැක්කා.
එය ඉතා පිරිසිදුයි.

12
00:03:47,930 --> 00:03:51,890
එය අද ස්වර්ගයකි
ලස්සන තද නිල් වර්ණ.

13
00:03:52,730 --> 00:03:55,150
වාතය හොඳින් හුස්ම ගනී.

14
00:03:55,610 --> 00:03:58,070
බලාපොරොත්තුව දැනේ.

15
00:04:23,010 --> 00:04:26,090
- ඔහු තවමත් මෙහි සිටීද?
- ඔව්.

16
00:04:28,060 --> 00:04:29,930
බය වෙන්න එපා මගේ ආදරේ.

17
00:04:31,230 --> 00:04:33,480
ඔබ එසේ නොවේ.

18
00:05:53,470 --> 00:05:54,810
රිදෙයිද?

19
00:05:54,890 --> 00:05:58,060
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

20
00:05:58,150 --> 00:06:02,820
ඔවුන් ඔබට කිසිදා හානියක් නොකරනු ඇත.

21
00:06:05,440 --> 00:06:06,780
ඔයා සුදානම් ද?

22
00:06:19,460 --> 00:06:24,130
තුන, දෙක, එක.

23
00:09:26,520 --> 00:09:29,940
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදාද?
- පැය දෙකකින්.

24
00:09:34,190 --> 00:09:37,280
මම ඔහුට පහර දුන්නා
අපි ගුවන් යානයේ සිටියදී?

25
00:09:38,280 --> 00:09:39,830
ඔබට කරදර වීමට බොහෝ දේ තිබුණි.

26
00:09:44,960 --> 00:09:46,170
එය පාලකයේ තිබේද?

27
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
දිග කතාවක්.

28
00:09:55,420 --> 00:09:56,430
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

29
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
එයා අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.

30
00:10:02,680 --> 00:10:04,270
ඔහුට ඔබේ පළමු වීඩියෝව ලැබුණා.

31
00:10:04,770 --> 00:10:05,770
ඔව්?

32
00:10:06,730 --> 00:10:09,350
එය ප්‍රතිචාර දක්වනවා විය හැක
ඔබගේ ඇමතුමේදී.

33
00:10:14,360 --> 00:10:15,940
අපි හිතනවා

34
00:10:16,030 --> 00:10:17,490
මම අදහස් කළේ

35
00:10:18,820 --> 00:10:22,280
එය බොහෝ විට වඩා හොඳ වනු ඇත
එයා එනකොට මම මෙතන නෑ කියලා.

36
00:10:23,040 --> 00:10:24,290
ඒක එයාව අවුල් කරයි.

37
00:10:25,540 --> 00:10:29,960
ඔයත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ කැරොල්.
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

38
00:10:35,010 --> 00:10:38,760
ඔහු පැරගුවේ සිට පැමිණියාද?

39
00:10:40,260 --> 00:10:42,680
මැඩෝනා, නැහැ.
ඒකට මම එයාට ණයයි.

40
00:10:44,220 --> 00:10:46,310
මම ඔහුට සවන් දෙන්නෙමි
ඔහු පිටත් කර හැරියේ ය.

41
00:10:47,810 --> 00:10:50,190
එයා භයානක නෑ නේද?

42
00:10:56,280 --> 00:10:57,990
එය භයානක ද?

43
00:11:02,280 --> 00:11:04,080
අපි හිතනවා
මම ඔයාට මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.

44
00:11:57,130 --> 00:11:58,920
මම Manousos Oviedo.

45
00:12:59,650 --> 00:13:01,280
මම Manousos Oviedo.

46
00:13:02,690 --> 00:13:04,360
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

47
00:13:05,450 --> 00:13:06,780
මට ලෝකය කියන්න ඕන.

48
00:13:10,290 --> 00:13:13,290
ආයුබෝවන්. මගේ නම කැරොල් ස්ටර්කා.

49
00:13:14,580 --> 00:13:17,580
Bienvenidos ví mi casa.

50
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
ආයුබෝවන්.

51
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
අපි කතා කරනවද?

52
00:13:27,340 --> 00:13:29,760
ඔව් අපි කතා කරමු.

53
00:13:30,600 --> 00:13:34,770
පෑන නැත.

54
00:13:36,190 --> 00:13:38,020
මම භයානක නැහැ.

55
00:13:46,030 --> 00:13:47,030
එය ආරක්ෂිතයි.

56
00:14:04,050 --> 00:14:05,800
හරි. Aqua?

57
00:14:14,730 --> 00:14:16,310
අපි මෙතන කතා කරනවා.

58
00:14:18,100 --> 00:14:20,190
අපි කැමති hablamos en mi casa වලට.

59
00:14:22,400 --> 00:14:24,360
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත?
වඩා හොඳද?

60
00:14:26,530 --> 00:14:27,780
අපි අධ්‍යක්ෂවරයා තුළ කතා කරමු.

61
00:14:28,610 --> 00:14:30,990
නෑ ගෙදර.

62
00:14:59,770 --> 00:15:02,560
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
සමඟ බියකරු අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු තුළ

63
00:15:02,650 --> 00:15:04,780
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

64
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

65
00:15:09,610 --> 00:15:11,740
ඔයාට පිස්සුද එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.

66
00:15:11,820 --> 00:15:13,370
ඔවුන් අපේ සැලැස්ම ගැන සොයා බලයි.

67
00:15:13,450 --> 00:15:18,290
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
එය ගුවන් යානා මාදිලියේ ඇත. ගුවන් යානා මාදිලිය.

68
00:15:18,370 --> 00:15:23,790
සංඥා නැත. මට දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

69
00:15:24,380 --> 00:15:25,630
- නැහැ!
- නැහැ.

70
00:15:26,960 --> 00:15:28,760
යටපත් වී ඇත.

71
00:15:32,680 --> 00:15:33,930
ඔයා විහිළු කරනව ද?

72
00:15:37,220 --> 00:15:42,270
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබේ පාලකය වෙත ආපසු ගොස් පලා යන්න.

73
00:15:42,350 --> 00:15:43,520
අපි සීමිතයි.

74
00:15:51,030 --> 00:15:53,450
- කැරොල් ස්ටර්කා.
- නොදන්නා වචනය.

75
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
ආයුබෝවන්.

76
00:16:12,180 --> 00:16:14,720
නියමෙටම යනවා.

77
00:16:23,560 --> 00:16:25,230
මොකක්ද අවුල.

78
00:16:44,710 --> 00:16:46,630
මේ මගුලට කිලෝමීටර් 9000ක්.

79
00:16:47,630 --> 00:16:48,840
ඔබේ කට වහ ගන්න.

80
00:17:29,920 --> 00:17:33,670
හරි, එහෙම වෙන්න.
දුරකථනය ඔව්, ස්පීකර අංකය.

81
00:17:33,760 --> 00:17:35,010
නමුත් මට දිනපොතක් අවශ්‍යයි.

82
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
ඉදිරියට එන්න. මම.

83
00:18:04,750 --> 00:18:08,460
එහෙමද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

84
00:18:15,010 --> 00:18:16,970
මේ විකාරයෝ උඩ ඉඳන් බලනවා.

85
00:18:19,550 --> 00:18:21,510
ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශයේ සිට තොල් කියවන්න පුළුවන්.

86
00:18:21,600 --> 00:18:24,600
හොඳයි, අපි ඇතුලට යමු.
ගුවන් යානාවලට නිවස තුළට නොපෙනේ.

87
00:18:31,480 --> 00:18:34,440
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත
සවන් දෙන උපකරණ.

88
00:18:34,530 --> 00:18:36,450
සිතන්න,
ඔවුන් මට මකුණන් දුන්නා කියලා?

89
00:18:40,910 --> 00:18:44,870
- ගුරුවරයා?
- නෑ. මකුණක් නෙවෙයි, ඇඳ මකුණක්.

90
00:18:45,540 --> 00:18:47,290
ඉන්න. එය නවත්වන්න. ඔබ නොවේ.

91
00:18:52,290 --> 00:18:54,760
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?
මගේ ගෙදර?

92
00:19:00,970 --> 00:19:03,680
ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධයි නේද?
මම ඔයාගේ වීඩියෝ එක දැක්කා.

93
00:19:07,640 --> 00:19:10,190
ඇයි ජුදාක් මාව එවන්නේ
ඔබේ වීඩියෝව?

94
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
මගේ ඉල්ලීම පරිදි.

95
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
කැරොල් ස්ටර්කා.

96
00:19:18,820 --> 00:19:20,320
නොදන්නා වචනය.

97
00:19:20,410 --> 00:19:22,620
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් විනාශ කිරීමට?

98
00:19:22,700 --> 00:19:24,620
විනාශකාරීද?
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

99
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
මේ ජඩයෝ නපුරුයි.

100
00:19:33,130 --> 00:19:34,710
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුගේම ආත්මය සොරකම් කළහ.

101
00:19:38,220 --> 00:19:40,470
අපිට ඒවා හදන්න බැරිනම්
උන් මැරෙන එක හොඳයි.

102
00:19:41,590 --> 00:19:44,100
- ඔවුන් තවමත් මිනිසුන්.
- ඔවුන් කළේ නැහැ.

103
00:19:44,180 --> 00:19:46,720
අර තියෙන්නේ. අර තියෙන්නේ.

104
00:19:46,810 --> 00:19:49,600
ඔවුන් මිනිසුන් ය.
ඔවුන් වෙනස් බව හැර.

105
00:19:49,690 --> 00:19:52,060
මම පිළිගන්නවා
ඒවා අමුතුයි කියලා.

106
00:19:53,150 --> 00:19:55,440
- ඒ වගේම හරිම කරුණාවන්තයි නේද?
- සෙමින්.

107
00:19:58,150 --> 00:20:00,070
ඔවුන් නපුරු නැත.

108
00:20:02,280 --> 00:20:03,990
කූඹියෝවත් මරන්නේ නැහැ.

109
00:20:10,040 --> 00:20:12,880
එය නපුරක් නොවේ
මිනිසා කුහුඹුවෙකුට සමාන කිරීමට?

110
00:20:14,170 --> 00:20:17,380
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?
මම බොහෝ දේ සොයා ගන්නෙමි.

111
00:20:17,920 --> 00:20:19,550
මුන්ට බොරු කියන්න බෑ. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

112
00:20:29,890 --> 00:20:31,640
ඔබ කිව්වා
ජුදාක්වරු ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

113
00:20:33,350 --> 00:20:35,560
ඔව්, දින 40 කට.

114
00:20:40,990 --> 00:20:41,990
ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

115
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
මම දන්නේ නැහැ.

116
00:20:49,660 --> 00:20:50,910
ඇයි උන්ට ඇපල් ගෙඩියක් හරවන්න බැරි?

117
00:20:54,710 --> 00:20:56,880
- මේක estopido.
- ඔබ තකතීරුවෙක්.

118
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
මම ඇතුලට යනවා.

119
00:21:30,660 --> 00:21:33,250
මම ඔයාට කිව්වා.
මයික්රෆෝනයක් නැත.

120
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

121
00:21:52,180 --> 00:21:53,390
ඒක මට හරියන්නේ නැහැ.

122
00:22:07,820 --> 00:22:08,820
කරුණාකර?

123
00:22:23,710 --> 00:22:27,090
දිවි ගලවා ගත් අනෙක් 11 දෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඔබේ වීඩියෝවට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

124
00:22:27,180 --> 00:22:28,430
- නැක්.
- නැහැ.

125
00:22:33,770 --> 00:22:36,940
- ඔවුන්ට කතා කිරීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය?
- මා සමඟ නොවේ.

126
00:22:38,350 --> 00:22:40,810
ඒ තරම් ජොලි මනුස්සයෙක්
නමුත් මම ඔවුන්ට වඩා වැඩි වනු ඇත.

127
00:22:47,530 --> 00:22:48,990
ඔහු කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

128
00:22:51,490 --> 00:22:52,490
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

129
00:22:53,330 --> 00:22:55,500
ඔබත් එසේ කරනවාද? වනු ඇත.

130
00:23:03,050 --> 00:23:04,460
හේයි. ඉඩ දෙන්න?

131
00:23:06,130 --> 00:23:07,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

132
00:23:10,890 --> 00:23:14,220
මම දන්නේ නැහැ
පැරගුවේ හි අමුත්තන් හැසිරෙන ආකාරය,

133
00:23:14,310 --> 00:23:20,020
නමුත් Albuquerque හි ග්‍රෑන්ඩ් යනු වැරැද්දකි,
එය ඕනෑම කෙනෙකුට මත්පැන් පානය කිරීම වළක්වයි.

134
00:23:21,100 --> 00:23:22,270
ඔහු කිසිසේත් සවන් දෙන්නේ නැත.

135
00:23:27,360 --> 00:23:28,820
නොදන්නා වචනය.

136
00:23:28,900 --> 00:23:30,030
මේ මොන මගුලක්ද?

137
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
සමහරවිට සංවේදකයක්.

138
00:23:41,330 --> 00:23:43,960
- හෙලෝ, කැරොල්.
- ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

139
00:23:44,040 --> 00:23:47,010
- කුමක් ද?
- මගේ මත්පැන් කැබිනෙට්ටුවේ යමක් තිබේ.

140
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
ඇය මොන වගේද?

141
00:23:48,630 --> 00:23:53,180
මම දන්නේ නැහැ.
ප්ලාස්ටික්, සෘජුකෝණාස්රාකාර, ලාභ.

142
00:23:53,260 --> 00:23:55,760
හරියට චිත්‍රපටියක තියෙන දෙයක් වගේ
ජේම්ස් බොන්ඩ් ගැන.

143
00:23:56,350 --> 00:24:00,640
එය විවිධ කැබිනට් මණ්ඩලයේ කොටසක් ද නොවේ.
ඔබ එය එහි තැබුවාද?

144
00:24:01,270 --> 00:24:03,610
ඒ අපි නෙවෙයි කැරොල්.

145
00:24:04,230 --> 00:24:07,820
2011 මැයි මතකද?
ඔබේ බිත්තර ශීත කළ.

146
00:24:07,900 --> 00:24:11,410
- ඔව්. සහ?
- ඒක චලන සංවේදකයක්.

147
00:24:11,490 --> 00:24:15,410
කැබිනට් දොර විවෘත කරන විට හඳුනා ගනී,
සහ එය වාර්තා කරයි.

148
00:24:16,450 --> 00:24:18,790
අපි මේක ස්ථාපනය කළේ නැහැ.

149
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
හෙලන්.

150
00:24:23,880 --> 00:24:24,920
අපට කණගාටුයි.

151
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
නෑ නෑ.

152
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
ඒක හොඳයි.

153
00:24:37,220 --> 00:24:38,270
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

154
00:24:49,820 --> 00:24:50,820
ඒ ඔවුන් නොවේ.

155
00:24:53,360 --> 00:24:55,450
මෝඩයන් වෙන්න එපා.

156
00:24:55,950 --> 00:24:57,080
WHO?

157
00:24:59,370 --> 00:25:00,500
මි එස්පෝසා.

158
00:25:01,750 --> 00:25:02,960
ඇය එයට කැමති වූයේ නැත, ඔව්

159
00:25:06,250 --> 00:25:07,540
ඇත්තටම මට දැන් ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

160
00:25:10,210 --> 00:25:11,760
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කළේ කාටද?

161
00:25:12,800 --> 00:25:15,760
ඔවුන් සමඟ. සෑම විටම ඔවුන් සමඟ.

162
00:25:17,050 --> 00:25:19,140
අනිත් අයට.

163
00:25:25,520 --> 00:25:28,820
මට මහන්සියි.
මනනා ලෝකය සුරකිනු ඇත.

164
00:25:51,920 --> 00:25:53,380
ඉතින්

165
00:25:55,880 --> 00:25:57,850
කුස්සියේ ඇති තරම් ආහාර තිබේ.

166
00:26:01,060 --> 00:26:05,730
ඇඳ අලුතින් සාදා ඇත.
නාන කාමරයේ තුවා ඇත.

167
00:26:13,900 --> 00:26:16,490
අපි හෙට සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
සුභ රාත්රියක්.

168
00:26:17,450 --> 00:26:18,910
හොඳින් නිදාගන්න.

169
00:26:21,830 --> 00:26:22,830
මොන ගෙයක්ද?

170
00:26:24,710 --> 00:26:28,880
මම අදහස් කරන්නේ
විල්සන් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

171
00:26:32,630 --> 00:26:35,420
ඔවුන් කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

172
00:26:36,010 --> 00:26:37,840
එය විශාල ගැටලුවක් වනු ඇත.

173
00:26:41,010 --> 00:26:42,180
මෙය ඔබේ නිවස නොවේ.

174
00:26:43,180 --> 00:26:46,480
එය මගේ නොවේ.
මට ඉන්න බෑ.

175
00:26:47,310 --> 00:26:51,190
ඒ ලොකු කහ වචනය
ඔබේ ගුරුවරයා නිවස ඉදිරිපිට සිටිනවාද?

176
00:26:51,270 --> 00:26:52,980
මම නිසා
ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය.

177
00:26:54,110 --> 00:26:55,860
වොඩ්කා මාව උණුසුම් කරයි.

178
00:26:55,940 --> 00:26:57,280
සහ කරුණාකර.

179
00:27:26,480 --> 00:27:29,480
හායි Manousos.
ඔබ අප ඇමතීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

180
00:27:29,560 --> 00:27:31,400
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

181
00:27:31,480 --> 00:27:33,980
මම කතා කරන්නේ අමුතු කෙනෙක් එක්ක
කැරොල් ස්ටර්කා කතා කළේ කාටද?

182
00:27:34,070 --> 00:27:36,490
නැහැ, ඒ ඔහුයි
තවත් පුද්ගලයෙක්.

183
00:27:38,030 --> 00:27:41,110
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

184
00:27:42,030 --> 00:27:43,080
සෝසියා.

185
00:27:45,040 --> 00:27:46,950
මම Zosia සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

186
00:28:55,020 --> 00:28:56,270
මොකක්ද, පැටියෙක්?

187
00:29:22,670 --> 00:29:23,680
හායි කැරොල්.

188
00:29:26,050 --> 00:29:27,430
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

189
00:29:28,260 --> 00:29:29,520
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

190
00:29:30,850 --> 00:29:33,600
- මම කතා කරනවා. ඔබ කී පරිදි.
- ඇය සමඟ නොවේ.

191
00:29:34,600 --> 00:29:39,820
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
ඔයා එයාට මොනවද කිව්වේ, සොසියා?

192
00:29:41,820 --> 00:29:44,780
ටෝඩෝ. අපි මොනවද කියන්නේ?

193
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
හැම දෙයක්ම.

194
00:29:47,660 --> 00:29:48,660
හැම දෙයක්ම.

195
00:29:50,080 --> 00:29:51,700
මම දන්නවා todo කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

196
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
එන්න අපි යමු.

197
00:29:58,540 --> 00:30:00,050
වහාම.

198
00:30:24,860 --> 00:30:26,700
මට තව එකක් එවන්න.

199
00:30:43,880 --> 00:30:46,880
ටෝඩෝ. ටෝඩෝ ටෝඩෝ?

200
00:30:47,630 --> 00:30:50,550
ඔබ ඔහුට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

201
00:30:50,640 --> 00:30:52,100
- මට සමාවෙන්න, කැරොල්.
- ඔයා එයාට කිව්වා

202
00:30:54,560 --> 00:30:56,060
ඔබ ඔහුට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

203
00:30:57,060 --> 00:30:59,020
එය තනිවම නොවේ.

204
00:30:59,520 --> 00:31:02,730
ඔහු සහතික විය
සවිස්තරාත්මක ප්රශ්න.

205
00:31:02,820 --> 00:31:05,190
ඔහු ඉතා ගැඹුරු සහ නොපසුබට විය.

206
00:31:05,280 --> 00:31:06,280
සහ

207
00:31:07,030 --> 00:31:09,910
අපේ හැටි එහෙමයි.
අපට ඔහුට පිළිතුරු දීමට සිදු විය.

208
00:31:10,410 --> 00:31:13,620
ඔව්. ඔබට සිදු විය. මම දන්නවා.

209
00:31:14,200 --> 00:31:16,250
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
මෙතරම් කුරිරු ලෙස අවංකද?

210
00:31:16,330 --> 00:31:19,630
- හොඳයි, අපිට බොරු කියන්න බැහැ.
- මම. ඔහුට පුළුවන්.

211
00:31:21,000 --> 00:31:27,340
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා
නමුත් අපි ඔහුට ඔබ තරම්ම ආදරෙයි.

212
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
නැත.

213
00:31:34,470 --> 00:31:37,940
ඇයට ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්ම ආදරය කළ නොහැක.
එය සමාන නොවේ. එය වෙනස් ය.

214
00:31:39,560 --> 00:31:43,230
ඔයාම මට කිව්වා
ඔහු යන්තම් ඔහුව හඳුනන බව.

215
00:31:43,320 --> 00:31:44,530
අපි දෙන්නා

216
00:31:47,030 --> 00:31:48,030
ඔබ මගේ

217
00:31:49,990 --> 00:31:50,990
ඔබ මගේ

218
00:31:54,330 --> 00:31:55,540
ඔබ මගේ සහකාරියයි.

219
00:31:57,250 --> 00:31:58,250
මගේ.

220
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
ඔව්.

221
00:32:02,630 --> 00:32:03,630
එය ඇත්ත.

222
00:32:04,340 --> 00:32:07,510
- නමුත්
- ඔහුව මඟ හරින්න. හරි හරී?

223
00:32:07,590 --> 00:32:09,800
ඔබ ඔහුගේ කඩුව දැක තිබේද?

224
00:32:10,760 --> 00:32:14,930
ඔහු ඔබ ගැන කියන දේ මට ඇසීමට හැකි නම්.
ඔබ ඔහුට නපුරු පිස්සන් ය.

225
00:32:15,010 --> 00:32:16,850
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මට සමාවෙන්න, කැරොල්.

226
00:32:16,930 --> 00:32:18,390
යමක් සිදුවනු ඇත.

227
00:32:18,480 --> 00:32:19,520
කුමක් ද?

228
00:32:19,600 --> 00:32:21,560
කරුණාකර ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

229
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
Zosia?

230
00:32:28,360 --> 00:32:31,950
Zosia? ක්රිස්තුස්. සොසියා!

231
00:32:35,280 --> 00:32:36,830
හේයි. හේයි!

232
00:32:37,950 --> 00:32:40,910
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම කොහොමත් නෑ කොහොමද කියලා

233
00:32:46,000 --> 00:32:47,250
ජරාව.

234
00:32:58,390 --> 00:32:59,390
ක්රිස්තුස්.

235
00:32:59,980 --> 00:33:02,190
ඔහුව තනි කරන්න.

236
00:33:03,190 --> 00:33:05,610
හේයි. හේයි!

237
00:33:07,020 --> 00:33:08,030
හේයි!

238
00:33:11,900 --> 00:33:12,910
හේයි.

239
00:33:52,690 --> 00:33:54,450
ඔබ මානසික රෝගියෙක්!

240
00:33:54,530 --> 00:33:57,320
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ දැන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

241
00:34:01,620 --> 00:34:02,620
හේයි.

242
00:34:03,330 --> 00:34:06,750
ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්. ටිකෙන් ටික.

243
00:34:13,460 --> 00:34:15,970
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

244
00:34:46,370 --> 00:34:47,370
රික්.

245
00:34:48,790 --> 00:34:50,380
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

246
00:34:52,250 --> 00:34:53,260
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

247
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
මම මෙහේ.

248
00:34:59,090 --> 00:35:02,430
මට සවන් දෙන්න, රික්. මම මෙහේ.

249
00:35:06,350 --> 00:35:08,690
ආපසු එන්න. ඔව්?

250
00:35:10,060 --> 00:35:11,060
ඔහුට පුළුවන්.

251
00:35:14,940 --> 00:35:16,900
සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න, රික්.

252
00:35:17,490 --> 00:35:19,990
මතක තියාගන්න. ඔයාට මතක ද?

253
00:35:25,620 --> 00:35:28,870
ඔයා මෙහෙයි. ඔයා මෙහෙයි. ආපසු එන්න.

254
00:35:29,710 --> 00:35:32,920
රික්, ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
ඔහු මතක තබා ගත යුතුය.

255
00:35:33,000 --> 00:35:35,760
එය නැවත පැමිණිය හැකිය.
එයාට ආපහු එන්න පුළුවන්.

256
00:35:36,590 --> 00:35:41,260
මම මෙහේ. මට සවන් දෙන්න.
මා දෙස බලන්න, රික්.

257
00:35:53,230 --> 00:35:55,230
ආපසු යන්න. වහාම.

258
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
හේයි.

259
00:36:17,510 --> 00:36:19,340
ඔහු පුටුවට හේත්තු වෙයි.

260
00:36:32,940 --> 00:36:33,980
ඔබ හොඳින්ද?

261
00:36:35,520 --> 00:36:36,530
ඔව්.

262
00:36:39,190 --> 00:36:42,280
- අපිට වතුර වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

263
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:37:03,180 --> 00:37:06,100
සෙමින් බොන්න.

265
00:37:16,900 --> 00:37:17,980
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

266
00:37:19,570 --> 00:37:21,650
ඔව්. අපි සතුටුයි.

267
00:37:22,320 --> 00:37:23,320
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

268
00:37:25,990 --> 00:37:28,080
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:37:35,080 --> 00:37:38,250
- මම ඔයාට කියන්නම්, කවුද කතා කරන්නේ?
- මම දන්නවා.

270
00:37:59,360 --> 00:38:00,530
මේ වෙලාවෙ මම නෙවෙයි.

271
00:38:05,360 --> 00:38:06,490
ඔයාටත් කෙලවන්න ලක්ෂ්මි.

272
00:38:16,630 --> 00:38:20,250
මට සමාවෙන්න, කැරොල්.
අප කළ යුතු දේ ඔහු දනී.

273
00:38:55,250 --> 00:38:58,920
- Manousos කොහෙද?
- ඒක හොඳයි. ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

274
00:39:00,750 --> 00:39:04,210
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔහු අපට අවවාද කළේය.

275
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
ඊට පෙර

276
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
කරපු දේ කළා.

277
00:39:22,320 --> 00:39:24,190
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
එයා අපිට කියලා.

278
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
ඔවුන් නැවතත් පිටත් වෙනවා.
හැමෝම, මුළු නගරයම.

279
00:40:15,660 --> 00:40:16,750
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

280
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
සහ?

281
00:40:29,680 --> 00:40:32,390
ඒක ගෙවුනා.
මම දැන් ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

282
00:40:37,470 --> 00:40:40,850
ඔබ හරි.
මම හිතන්නේ අපට ඒ සියල්ල අහෝසි කළ හැකියි.

283
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
ඉදිරියට එන්න.

284
00:40:45,980 --> 00:40:47,150
Lotiva වැඩ කරමින් පවතී.

285
00:40:54,200 --> 00:40:55,370
කැරොල් ස්ටර්කා.

286
00:40:55,450 --> 00:40:56,540
නොදන්නා වචනය.

287
00:40:59,410 --> 00:41:00,910
එහි ජලය සහ විදුලිය ඇත.

288
00:41:02,080 --> 00:41:05,540
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම්,
බිංදුව ඔබන්න.

289
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
කැරොල් ස්ටර්කා

290
00:41:15,600 --> 00:41:18,810
නොදන්නා වචනය.
ඔබ ලෝකය බේරා ගැනීමට හෝ පෙම්වතියක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

291
00:45:02,320 --> 00:45:03,620
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
ඔන්න ඔහේ යනවා.

293
00:45:05,700 --> 00:45:07,080
ඔව්.

294
00:45:15,340 --> 00:45:16,340
එය හොඳයි.

295
00:45:23,340 --> 00:45:25,850
- ඔබ නිහඬයි.
- මම මේ කල්පනා කරන්නේ.

296
00:45:26,350 --> 00:45:28,770
- කුමක් ගැන ද?
- අනේ මුකුත් නෑ.

297
00:45:32,190 --> 00:45:33,190
පමණි

298
00:45:35,650 --> 00:45:40,240
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබ පළමු ඔබද?

299
00:45:40,320 --> 00:45:42,320
- සම්බන්ධ වීමට පෙර Zosia
- මට තේරෙනවා.

300
00:45:42,400 --> 00:45:43,740
ඇයට තිබුණා

301
00:45:46,410 --> 00:45:49,870
ඇයට කවුරුහරි සිටියාද? අතීතයේ?

302
00:45:51,210 --> 00:45:53,920
එය වේ. නමුත් බොහෝ කලකට පෙර.

303
00:45:55,580 --> 00:45:58,210
මේ පුද්ගලයාට මොකද වුණේ?

304
00:46:00,420 --> 00:46:03,880
ඔහු ඇතුලේද? ඔයා සමග?

305
00:46:05,140 --> 00:46:06,140
නැත.

306
00:46:07,510 --> 00:46:08,510
ඒක කළේ නැහැ.

307
00:46:15,020 --> 00:46:16,020
සමාවෙන්න.

308
00:46:19,400 --> 00:46:22,320
හොඳක් දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

309
00:46:25,410 --> 00:46:26,410
එය ඔබට කුමක් කරයිද?

310
00:46:27,120 --> 00:46:30,910
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ සතුටු කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:46:32,080 --> 00:46:36,420
- ශරීරය තුළ. කුමන රසායනික ද්රව්යද?
- කිහිපයක් තිබේ.

312
00:46:36,500 --> 00:46:43,010
සෙරොටොනින්, ඩොපමයින්,
vasopressin සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔක්සිටොසින්.

313
00:46:44,090 --> 00:46:45,090
මේ අහන්න.

314
00:46:45,880 --> 00:46:50,600
සීබ්‍රාෆිෂ් සර්පයන් පිළිබඳ පර්යේෂණ,
එය ඔක්සිටොසින් නිසා බව

315
00:46:50,680 --> 00:46:55,980
වසර මිලියන 200 කට පමණ පෙර
පෘෂ්ඨවංශීන් තුළ සංවේදනය වර්ධනය විය.

316
00:46:58,270 --> 00:47:02,190
පැහැදිලිවම මගේ ශරීරයේ සියලුම ද්‍රව්‍ය තිබේ,
සතුට පිළිබඳ හැඟීම ලබා දෙන.

317
00:47:05,110 --> 00:47:07,410
හැඟීම පහව යන තුරු මම බලා සිටිමි,
නමුත් එය පහව යන්නේ නැත.

318
00:47:10,700 --> 00:47:11,790
මට ඒක නැති වෙනවට ඕන නෑ.

319
00:47:12,540 --> 00:47:13,540
ඒක මට සතුටක්.

320
00:47:15,250 --> 00:47:16,670
ඒ වගේම එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

321
00:47:22,550 --> 00:47:23,630
වඩා හොඳද?

322
00:47:28,010 --> 00:47:31,140
කතා කරන්න එපා
එකතු වීම ගැන නේද?

323
00:47:33,560 --> 00:47:35,230
එය කිසිසේත්ම නොවේ

324
00:47:36,310 --> 00:47:38,190
ඔබ කිව්වා
ඔබට මගේ ප්‍රාථමික සෛල අවශ්‍ය බව.

325
00:47:39,190 --> 00:47:42,520
- ඒක වෙනස් වෙලාද?
- නෑ. එයා හරි..

326
00:47:43,030 --> 00:47:45,110
මගේ ප්‍රාථමික සෛල නොමැතිව
ඔබට මාව පරිවර්තනය කළ නොහැක.

327
00:47:46,400 --> 00:47:51,330
මම ඔබට පැහැදිලිවම ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,
මගේ පස්සට විශාල ඉඳිකටුවක් ඇලවීමට,

328
00:47:51,410 --> 00:47:55,330
ඔබට මගේ සෛල රැගෙන යා නොහැක
මම පවතිනු ඇත. ඒක හරිද?

329
00:47:58,500 --> 00:47:59,960
නවත් වන්න.

330
00:48:01,710 --> 00:48:02,710
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

331
00:48:06,720 --> 00:48:10,680
එකම මාර්ගය මෙයයි
මගේ ප්‍රාථමික සෛල ලබා ගැනීමට නේද?

332
00:48:19,310 --> 00:48:20,900
මම හිටියා නම් මම කියනවා.

333
00:48:26,940 --> 00:48:27,950
ඉතින් තව එක ක්‍රමයක් තියෙනවා.

334
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
මගේ බිත්තර.

335
00:48:50,970 --> 00:48:52,340
මම ශීත කළ.

336
00:48:55,640 --> 00:48:56,810
ඔයාට ඒවා තියෙනවා නේද?

337
00:49:03,310 --> 00:49:04,310
ඔව්.

338
00:49:05,400 --> 00:49:07,650
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ලබාගත හැකිය
ප්‍රාථමික සෛල නේද?

339
00:49:07,730 --> 00:49:10,400
එය කාලය ගත වේ, ඉවසීම
සහ යම් වාසනාවක්.

340
00:49:10,490 --> 00:49:11,660
නමුත් ඔබ එය මත වැඩ කරනවා.

341
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
ඔව්.

342
00:49:16,160 --> 00:49:18,950
ඔහු තේරුම් ගත යුතුය
කොච්චර ලස්සනද කියලා.

343
00:49:19,580 --> 00:49:21,920
ඇය දැනගන්නවා ඇත
ඇයි මම මේක බෙදාගන්න ඕන.

344
00:49:22,420 --> 00:49:25,750
ඔබ සතුටුයි
නමුත් මෙය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

345
00:49:26,750 --> 00:49:32,470
පේරු ජාතික කුසිමායු දැරිය මතකද?
ඇය මෑතකදී අප හා සම්බන්ධ වූවාය.

346
00:49:33,050 --> 00:49:38,180
මම දිවුරනවා
ඇය කවදාවත් එතරම් සතුටින් නොසිටි බව.

347
00:49:39,850 --> 00:49:42,020
ඇයට ඔබටම කියන්න පුළුවන්.

348
00:49:42,100 --> 00:49:43,310
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

349
00:49:44,860 --> 00:49:47,770
ප්‍රේරිත ප්ලූරිපොටෙන්ට්
ප්‍රාථමික සෛල ඉතා බිඳෙන සුළුය

350
00:49:47,860 --> 00:49:49,480
- සහ
- කීයටද?

351
00:49:53,410 --> 00:49:57,120
මාසයක්.
වැඩිම උනොත් දෙක තුනක්.

352
00:50:07,590 --> 00:50:09,420
ඔබ මට ආදරෙයි නම්
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

353
00:50:11,170 --> 00:50:12,170
කැරොල්.

354
00:50:14,300 --> 00:50:19,600
අපි මෙය කළ යුතු බව තේරුම් ගන්න
මොකද අපි ඔයාට ආදරෙයි.

355
00:50:23,060 --> 00:50:25,150
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

356
00:50:32,990 --> 00:50:33,990
කැරොල්.

357
00:51:15,200 --> 00:51:16,320
ස්ථාවර රැල්ල

358
00:51:16,410 --> 00:51:20,490
ඒක තමයි අපි කියන්නේ
ඇන්ටිනෝඩ හෝ නෝඩ්.

359
00:51:20,580 --> 00:51:22,290
ස්පාඤ්ඤ-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය

360
00:51:32,630 --> 00:51:35,550
නෝඩ් = පරිපථය

361
00:54:48,410 --> 00:54:49,540
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

362
00:54:53,870 --> 00:54:54,870
අපි ලෝකය සුරකිමු.

363
00:54:59,460 --> 00:55:00,460
කැරොල් ස්ටර්කා.

364
00:55:03,920 --> 00:55:04,930
මේ කුමක් ද?

365
00:55:06,300 --> 00:55:07,300
පරමාණු බෝම්බය.

366
00:57:03,790 --> 00:57:05,800
පරිවර්තනය කළා
Nena Lubej Artnak

367
00:57:08,800 --> 00:57:12,800
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී